If I was doing this I'd be likely to design my own. As Ian says - a 6V lead acid battery would be the logical starting point.
And, a 12V battery and buck converter may be a better one.
In many cases starting units do NOT provide cranking current directly - instead they transfer charge to the battery that is "flat" and it then provides the starting current. So a power supply that charged 6V batteries from 12V may do what you want.
My experience is that using a 12V battery to charge a "deadish" 12V battery in a car is a far slower process than if somewhat more than 12V is available. When jump starting from another car, starting the engine to raise the source voltage greatly improves transfer rate.
In the case of your 6V system, if you are certain that the 6V in-car battery is in place and it will clamp the voltage to not much above 6V worst case, then charging from 12V via a resistor may be viable. The target battery MUST be in place. If not, the 6V system will rise to about 12V and significant damage may occur.
If only 1A flows then power in the resistor = V x I = (12V-6V) x 1 = 6V x 1A = 6 Watts. Easily done.
If 10A flows then power in resistor = 60 Watts. Nichrome wire from a cable supplier can be used to easily do this.
if 50A flows (getting serious) then resistor dissipates 300 Watts. This is STILL within the capabilities of a nichrome air cooled spiral wire resistor. I operate a 500 Watt version of this as a load for exercise machine testing. That's getting into serious power dissipation but is doable. Not overly good for a battery probably.
So at say 10A, if you need 400 A cranking for 3 seconds to start and assuming half is lost in system. Need = 400A x 3s x 2 = 2400 Amp.seconds.
At 10A that would take 240/10 = 240 seconds = 4 minutes. I suspect that in most cases you'd need less than that.
_______________________________________
I recently attempted to jump start a 12V car using several old but fully charged 12V batteries, 1 at a time. Charging happened but the car "needed something more". With somone ready to hit the starter instantly I connected 2 x 12V batteries in series using longish jumper leads. Go!. It went!. Very effective. As with your 12V to 6V method, there is a potential risk to the system.
_____________________________________
However, Never say never: Battery booster 6 V, 850 A | SOS 6V-850CA.

Also - Dutch - 6v/12V Trickle Charger Norauto NX501 6 / 12V
Amazon 6V/12V $US29.94
Looks familiar